"เหมืองแร่แลนโด้ เขตลิฟวิงส์ตั้น รัฐมอนทาน่า"
"ระเบิด"
นี่นาย เอารถบรรทุกไปได้แล้ว
เร็ว ๆ เข้า อย่าอู้
คุณชายคะ งานนี้เรียบร้อยแน่นอน
คงไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณมา ขุดเหมืองนะ
คิดด้วยว่าต้องแลกกับอะไรบ้าง
นี่อาจเป็นแหล่งแร่อิริเดี้ยม ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยพบเจอมา
นักธรณีวิทยาบอกว่ามีที่นี่ที่เดียว
รักธรรมชาติจังนะคุณ ผมนี่ยกย่องเลย
จัดเครื่องมือพกพาด้วย
ถ้าเกิดเรื่องขึ้นมา อย่าคิด ทิ้งเครื่องมือไปละกัน
เราต้องส่งเข้าเครื่องสกัดต่อ
ฉันพูดชัดเจนแล้วใช่มั้ย
แล้วเพิ่มคนคุ้มกันอีกทำไม
ให้มันเรียบร้อยหมดจด
เราต้องใช้นักขุดเจาะ ไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็ก...
เอาล่ะ หนุ่ม ๆ หม่อมแม่รับสั่งแล้ว
พวกแกพร้อมนะ ไปมันส์กันเลย
ระวัง มีระเบิดที่เตรียมไว้อยู่ใต้ดิน ออกจากพื้นที่ด่วน
ระวังมีระเบิดที่เตรียมไว้อยู่ใต้ดิน ออกจากพื้นที่ด่วน
- เป็นไงบ้างบ็อบบี้ - แข็งเอาเรื่อง
เอาล่ะ
สู้ ๆ ทนต่ออีกหน่อยนะ...
บิ๊กส์...
- เคว้ดส์เรียกซินแคลร์ - ว่ามา
จุดที่สามพันสี่ร้อยสว่านเจาะไม่เข้า
ช่างหัวมัน ระเบิดก็ได้จะได้เสร็จตามตาราง
รับทราบแล้ว
เดี๋ยวสว่านพังแน่ ระเบิดเอาดีกว่า
ถอยไป
เคลียร์ทุกอย่างในห้านาทีนะบ็อบบี้
เร็วเข้า
เยี่ยมมาก ให้มันได้อย่างงี้สิ
ทุกคนถอยออกมา
แล้วของนี่จะเอายังไงครับ
ผมไม่รู้
รู้แต่ว่าขุดออกปุ๊บเงินมาปั๊บ
ถึงหายากแต่ได้มาคุ้มค่า
กัมมันตภาพรังสี
แจ๋ว เผลอ ๆ จะเป็นสาวที่นายควง
เอาล่ะ ลุยเลยนะ
ระเบิดลงแล้ว
เจออะไรมั้ย
เข้าไปดูสิบิ๊กส์
วู้ รกเป็นบ้าเลย
มีโพรงซะด้วย
เดี๋ยวก่อน พวกคุณจัดการแล้ว
ไปดูข้างนอกเถอะ เราจะส่งเครื่องสกัดลงไป
ขอส่องแป๊บเดียวน่า
ผมพูดแล้วนะ
แต่ผมขุดนะ ผมก็อยากดูบ้าง
นั่นอะไรวะน่ะ
เฮ้ ยิงเพื่อนผมทำไม
บิ๊กส์ ยังอยู่มั้ย
ไป รีบไปเร็ว เร็วสิ
ลุก ลุกขึ้นมา เร็ว เร็วเข้า
ท่านผู้มีเกียรติครับ ปรบมือต้อนรับคาวบอยทุกท่าน
เชิญพบกับงานล้อมคอกลิฟวิงส์ตั้นปีที่ 69
ต่อไปคือหนุ่มเนื้อทอง จากบิ๊กเทมเปิ้ลมอนทาน่า
แชมป์ขี่กระทิง วัล วอล์กเกอร์ ฮีโร่ภูธร...
แข่งขี่กระทิงจะขาดแชมป์ขี่กระทิงได้ยังไง
และวัลจะขึ้นขี่กระทิงโหด นามเวทเธอร์บีครับ...
เอาเลยครับ
เป็นเรื่องแล้วครับ วัลตกลงมาอย่างแรง
วัล วอล์กเกอร์ ตอนนี้เจ็บหนักเอาการครับ
บางท่านเริ่มเตรียมถังแล้ว เอามารอ กวาดเศษเนื้อของหนุ่มวัลของเราครับ..
ผมไม่สนว่าเนื้อเขาเคี้ยวยากกว่านกฮูกมั้ย เพราะเขาโดนเล่นงานอย่างแรงเลยครับ
นี่มันฟาร์มผีสิงรึไงเนี่ย ฉันว่าฉันเห็นผีนะ
ผีบ้าอะไร
จะขี่มันหน่อยมั้ย...
อะไร... ใจถึงหน่อยสิ
ไม่ล่ะ เข็ดแล้ว ขอบใจ...
นายทำงานที่ฟาร์มนี้เหรอ
ก็รู้นี่อย่างฉันต้องจ้างคนช่วย ทำคนเดียวไม่ไหวหรอก
มึนมั้ยล่ะเมื่อกี้
เดาเอาสิ
นายเลิกขี่ม้ามานานแค่ไหนแล้ว
พักหนึ่ง
ได้ข่าวว่าไปเป็นไต้ก๋งเรือเหรอ
ไม่ เป็นที่ไหนล่ะ
กลับมาขี่ม้าอีกรอบสิ
ได้เงินเป็นฟ่อนเลยนะ
ไม่ดีกว่า
นี่เพื่อน อย่างอนน่า
ถ้านายอยู่เมืองนี้ ได้โดนลากไปขุดเหมืองแน่
ฉันไม่ใช่คนงานเหมืองนะ
แล้วถ้าไม่ขี่ม้าจะเป็นคาวบอยได้ยังไง
เมื่อไม่กี่วันก่อน เกิดอุบัติเหตุ บางอย่างขึ้นน่ะ
เคว้ดกับลูกน้องทำงานที่เหมืองนั่น
เป็นไงบ้าง
ไม่รู้ ฉันไม่ได้ทำเหมือง...
เดี๋ยวสิ ได้ข่าวของสกาย บ้างมั้ย
เธอยังตั้งตารออยู่ในเมืองนะ
เธอเป็นไงบ้าง
น่ารักเหมือนเดิม
"เธอขับรถบรรทุกคันนั้น"
"พร้อมลานสีแดงใหญ่"
"ใส่รองเท้าบู๊ตฟิต ๆ กางเกงเอวต่ำโดนใจ"
"เห็นแล้วอยากตาย"
- สวยจัง - ทำเลแจ๋วมากเลย
รออะไรอยู่ล่ะ
ไม่รู้สิ กลัวจะมีใครมาแอบส่องพวกเรารึเปล่า
แถวนี้ปลอดคนออก
เขาเห็นเธอโป๊กันมาทั้งบางแล้วย่ะ
- บ้าน่ะ - เงียบเลย
ใครจะดูก็ช่างปะไร
แต่ถ้าจับพวกถ้ำมองได้ล่ะก็ ไปฟ้องกับนายอำเภอเลยดีมั้ย
อย่าเพิ่ง...
รอด้วยสิ
โอเค
คงคิดถึงที่นี่แย่
รู้น่า
พูดเหมือนจะไปที่อื่น
ที่นี่แหละ
น้ำมันขึ้นโดนตำแหน่งนั้นพอดี
ลามก
เธอต้องคิดถึงพวกเราแน่สกาย
ถ้าพวกเราไม่อยู่แล้วเธอจะทำไง
ไปจู๋จี๋กับนายอำเภอแก่ทั้งวันใช่มั้ยล่ะ
โจนี่ เก็บปากไว้แตกหน้าหนาวเถอะ
นั่นใครน่ะ...
ไอ้หื่น ออกมา
ไม่มีใครหรอกน่า
ไงสาว ๆ
โอ้ อีตาจิม
ตอนแรกก็นึกว่าใครซะอีก
ไงสกาย
ไงจิม
งั้นเดี๋ยว ฉันขอตัวก่อนนะ
อ้าว ทำไมล่ะ
เปล่า นึกได้ว่ามีธุระน่ะ ไม่อยากไปสาย ไว้ค่อยโทรมานะ จุ๊บ
เดี๋ยว ๆ ฉันไปด้วยคนสิ บายจ้ะ
อย่าลามปามเพื่อนฉันให้มาก
สกายนี่ปัญหาเยอะจัง
นายแหละตัวปัญหา อย่ามานินทาเพื่อนฉันนะ
เขาเกลียดพวกหื่นอย่างนายน่ะ
ไปจิบเบียร์ก่อนดีกว่า เอาด้วยมั้ย
เอาสิจ๊ะ
ไม่ได้ถามนาย อย่าสอด
เฮ้ คาวบอยมาแล้ว
เป็นไงพวก
พูดยากน่ะ
ทำงานที่นี่เหรอ
เกิดเรื่องขึ้นน่ะ สามคนนั้นตายแล้ว
เรื่องอะไร
เรื่องซวย พอเคว้ดกลับมา ก็เปลี่ยนไปเยอะเลย
เอะอะกันจริง วัน ๆ ก็เพ้อ เรื่องสัตว์ประหลาดบนเหมือง
เดี๋ยวนี้คงไม่มีใครจ้างมันแล้ว
นายกลับมาทำไม
ไม่นึกว่าจะเจอมันอีก
โดยเฉพาะหลังเกิดเรื่อง
คุณพระช่วย
ทีน่า ทีน่า
ซวยแล้ว...
ไม่
หยุดพล่ามเรื่องสัตว์ประหลาดซะ บอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น
พวกนายไปกันตั้งหลายคน เหลือนายกลับมาคนเดียว
ตาสว่างซะที
เราก่อเรื่องขึ้นบนเหมืองนั่น
พวกมันไม่หยุดแน่ จนกว่าจะได้เขมือบเราทุกคน
บนเหมืองนั่น มีหินหนักเป็นร้อยตันที่พังครืนลงมา
ปิดตายจนหมดแล้วทุกทาง
รู้มั้ยต้องใช้เวลาแค่ไหน กว่าจะเคลียร์ออกหมด
คุณมาร์คัสเอาฉันตายแน่
จะเล่นคุณอีกคนด้วย
งั้นเขาต้องรอนานหน่อยนะ เพราะถ้าเรา ปิดเหมืองนั่นไม่เสร็จ จะมีตัวอะไร
บางอย่างมาปิดจ็อบ แทนพวกเรา
คุณพูดบ้าอะไรของคุณนะ ประสาทเอ๊ย บ้าที่สุด
ผมว่าเรามาทบทวน...
ทบทวนอะไร เรื่องที่พวกสัตว์ประหลาด ทลายกองหินมาฆ่าคนของฉันเหรอ
ฟังผมก่อนสิคุณนาย
พวกเขาเป็นคนของผม เพื่อนผม
ถึงพวกเขาจะรับเงินจากคุณ แต่ที่ตายไปน่ะเพื่อนผม
เข้าใจรึยัง
มีเรื่องอะไรเหรอครับ
พวกเด็ก ๆ ข้างนอกผวากันหมดแล้ว
ปิดเหมืองนั่นไว้ก่อนจนกว่าจะพบเบาะแส
อย่าปิดนานล่ะ
คุณมาร์คัสกำลังมา
เดี๋ยวเป็นไม้กันหมาให้
ไม่เป็นไร
โต๊ะแถบนั้นฉันเคลียร์เอง
รับอะไรคะ
กาแฟแก้วหนึ่ง...
แล้วก็... อาหารมื้อเที่ยงครับ
คุณสวยนะ
กาแฟกับมื้อเที่ยง ขอตัวนะ
เฮ้
ที่รักคะ... มาที่ร้านได้มั้ย
มีเรื่องอะไรเหรอ
วัลเขาโผล่หน้ามาที่นี่ค่ะ
- วัล วัลที่... - คนนั้นแหละ
คือ...
ช่วยมาที่ร้าน ได้มั้ยคะ
โอเค งั้นผมจะหยุดงานก่อนนะ อยู่ห่าง ๆ เขาละกัน
โอเค
เดี๋ยวผมไป คุณไปหลบในครัวก่อน
ได้ค่ะ หลบแน่
ไม่ว่ายังไง อย่าใกล้เขาเด็ดขาด
ฉันรักคุณ
- ผมก็รักคุณจ้ะ - บายค่ะ
เคว้ด ห้ามลงไปในนั้นเด็ดขาดนะ
ได้แค่นี้แหละ เหมืองนี่ปิดแล้ว ไปได้แล้ว
ไม่ นายไม่เข้าใจ
เคว้ด ฟังนะ ฉันเข้าใจดี
ว่านายข้องใจ แต่นายจะก้าวก่ายไม่ได้นะ
จอห์น ไม่มีใครเข้าใจฉัน
เคว้ด ฉันให้เวลานายรีบไปซะเดี๋ยวนี้
ไม่ต้องแล้ว รีบออกไปได้แล้ว
นี่ นี่ จอห์นดูนี่สิ
นี่เศษเนื้อไงดูสิ
นายว่ากลิ่นเป็นยังไง
กลิ่นยังกับ...
ของอย่างว่า
ไปได้แล้ว อยู่นี่นานไม่ได้
ก็ได้ ไปก็ไป
นายทำเบื๊อกอะไรของนายอยู่พ่อคาวบอย
กินสเต๊กอยู่เห็นมั้ย
รู้อยู่ว่าถามเรื่องไหน ยังจะมากวนบาทาอีก
อุตส่าห์คิดว่าคุยกันเคลียร์แล้วซะอีก
รู้มั้ย เธอเป็นแฟนผม
คุณแค่คาบเธอไปกินตอนผมไม่อยู่ มันเปลี่ยนอะไรไม่ได้หรอก
งั้นฉันขอสั่งนายละกัน
นายลุกขึ้นจากโต๊ะ เดินออกประตู แล้วกลับไป ที่รถบรรทุกบ้านั่น ที่จอดไว้หน้าร้าน
สตาร์ทรถแล้วขับออกไปซะ
ขับไปจนกว่าหม้อน้ำจะระเบิด ลูกสูบยางจะแตก
ล้อแม็กซ์หลุดออกมา
ไปให้ไกลสุดลูกหูลูกตา...
แล้วค่อยจอด
รู้เรื่องมั้ย
ไปได้ไงยังไม่จ่ายตังค์
ที่พูดไปนี่ไม่รู้เรื่องใช่มั้ย
เต๊ะท่าขู่เลยเหรอ
เปล่า นายโง่เกินกว่าจะขู่ด้วยซ้ำ
แต่ผมก็ไม่โง่พอจะคิดว่าคุณจะยิงผมนะ
คนอยู่ในร้านตั้งเยอะ
ลุกขึ้นแล้วเดินออกไปซะ
ได้ตามขอ
เป็นไรรึเปล่า
ทีหลังอย่าชักปืนใส่ผมอีก เว้นแต่จะเหนี่ยวไกจริง ๆ
นายหาเหาใส่หัวซะแล้วเจ้าคาวบอย
นายต่อยเจ้าพนักงานไปหยก ๆ
แล้วคุณจะทำไง
จะจับผมเหรอ
คุณต้องไม่เชื่อแน่...
ได้ครับ ได้ครับ เดี๋ยวผมจัดการให้ครับ
ครับ
ราตรีสวัสดิ์
ใครเหรอคะ
ซินแคลร์
แล้วหล่อนเอาไง
ผมจับต้นชนปลายไม่ถูกเลย ว่าเกิดเรื่องอะไรที่เหมือง
เคว้ดเอาแต่โวยวายไม่หยุดเลย
เคว้ดเหรอ
แค่ระเบิดผิดพลาด จะแค่ไหนเชียว ผมไม่เข้าใจเลย
ข่าวไปเร็วมาก เขาลือให้แซ่ดทั้งเมือง
ว่า...
ว่า... ว่าเขาเผลอปล่อย ไดโนเสาร์ออกมารึไงนี่แหละ
โอ้ จ้างให้คุณก็ไม่เชื่อ
ไม่ใช่ไดโนเสาร์หรอก เป็นตัวอย่างอื่นมากกว่ามั้ง
โอ้ หรือเป็นแร็พเตอร์
นักวิทยาศาสตร์เขาพบเจอทุกวันแหละ
- แร็พเตอร์ - พอเถอะ ฉันไม่ขำนะ
- ไม่เอา ไม่เล่นด้วยแล้ว - แร็พเตอร์มากินแล้ว
พอแล้วไม่เล่น พอเลยพอ
แร็พเตอร์... มากินแล้ว
ไม่เห็นขำเลย
วันนี้เล่นท่าแร็พเตอร์กัน
วันที่คุณตกกระทิง ฉันก็อยู่ด้วย
เรานึกว่าคุณจะตายซะแล้ว
เอาเถอะ
ถ้าไม่อยากพูดก็ไม่ต้องพูดหรอก
ก็ดีแล้ว
แล้วมันเกิดอะไรขึ้น
คุณถึงได้ทำเหมือนว่า หายหน้าไปจากโลกนี้ตั้งนาน
ผมต้องโดนขังอีกนานมั้ย
คือ นายอำเภอบอกให้ขังคุณไว้ก่อน
ก็ได้
ติดตารางจะปลอดภัยกว่านะ
นายอำเภอคงเหม็นขี้หน้าคุณน่าดู
ผมก็เหมือนกัน
อย่ามัวโหยหาแต่อดีตเลย
ตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง
ไม่ต้องห่วงเขาหรอก
คุณจะปล่อยเขามั้ย
- ปล่อยเขาเหรอ - ใช่
ไม่
ใครใช้ให้มันชกหน้าผมล่ะ
จะขังมันให้นานที่สุด แล้วส่งมันขึ้นศาลเอาเรื่องมันซะให้เข็ด
ใครก็ประกันตัวมันไม่ได้...
นี่คุณยังแคร์มันอยู่เหรอ
มันหาเรื่องเองนะ
มันเกลียดคุณ
ทิ้งให้คุณอ้างว้าง แต่คุณยังนั่งอาลัยอาวรณ์มันอีก
ฉันรู้ แต่เรื่องในอดีต มันไม่ใช่ความผิดเขานะคะ
ใช่ มันขี่กระทิงแล้วร่วง ใคร ๆ ก็เห็นนะ
หนุ่มเนื้อทองกระดูกไหล่หัก จนต้องหันหน้าพึ่งยาเสพติดและเหล้า
คือ ทุกคนก็มีช่วงเวลาตกต่ำกันทั้งนั้น ประเด็นคือ
คุณผ่านมันได้ แต่หมอนั่น มันผ่านไปไม่ได้
คุณต้องแจ้งความมันบ้างแล้ว ตอนนี้ยังมีโอกาส
ผมจะไม่ให้คุณเดินผิดทางอีกแล้ว นะ
คุณฟังผมก่อน ฟังผม
สันดานหมอนั่นไม่เปลี่ยนหรอก
มันยังเป็นวัลคนเดิมน่ะแหละ
เลิกจูงจมูกฉันซะทีจะได้มั้ย
ฉันจะรู้สึกยังไงกับเขามันก็เรื่องของฉัน เข้าใจที่พูดมั้ย
จอห์น ยืมเครื่องตรวจจับก๊าซมีเทนหน่อย
จอห์น อยู่รึเปล่า เปิดประตูที
จอห์น แย่แล้ว
นี่แหละ
เพิ่มคอนกรีตตรงนี้ นี่ นี่ นี่ด้วย
ย้ายเครื่องมือทุกอย่างออกให้หมด...
แค่นี้แหละ
ได้รับเช็คเงินแล้วพอใจรึเปล่า คุณซินแคลร์
ค่ะท่าน
ผมได้บอกเรื่อง ตารางเวลาของผมชัดเจนแล้วนะ
ค่ะท่าน ชัดเจนที่สุดค่ะ
คุณพิจารณาตัวเองรึยังว่า เก่งพอจะคุมงานนี้ได้
ทางบอร์ดแนะนำผมว่าอย่าจ้าง เด็กสาวจบใหม่มาทำงาน
ผมคงดูผิดไป
ด้วยความเคารพนะคะ เรื่องมันเลยเถิด เกินกว่าที่ดิฉัน จะควบคุมได้
คุมเหรอ
มันเละเทะหมดแล้ว
วายป่วงหมดแล้ว คุณซินแคลร์
ผมเคยเป็นคนงานในเหมืองนี้ เคยต้องขับรถบรรทุก
ต้องบากบั่นไต่เต้าขึ้นมาเป็นผู้จัดการ
ถ้าจัดการได้ดี เรื่องแบบนี้ มันคงไม่เกิดหรอก
การจัดการที่ดีย่อมมีอนาคต คุณซินแคลร์
ตอนนี้ ผมจะเปิดให้ขุดเหมืองนี่ ต่อไปอีก
ผมต้องการแร่อิริเดี้ยม...
มาสกัดให้เสร็จ ภายใน อาทิตย์ นี้
แต่ คงทำไม่ได้แล้วค่ะ
แค่เคลียร์พวกเศษหินที่เกลื่อนอยู่ ก็ใช้เวลาเป็นเดือนแล้วนะคะ
แผน เปลี่ยน ไปแล้ว...
ผมขอปลดคุณออก
อยากโดนถล่มไม่เหลือซากใช่มั้ย
ตาย ๆ ๆ ๆ...
ทุเรศจริง พอได้แล้ว
วิ้งเลย...
แกเป็นใคร
แกเป็นใคร แถวนี้ฉันจองนะ...
คอยยังชั่ว
นี่สหาย คุณต้องหากระโถนแล้วล่ะ
กระโถนช่วยได้นะ
กระโถนช่วยได้
คือว่าผม... ไม่พูดดีกว่า ไม่พูดแล้วกัน
เอาจริง ๆ แกก็คันปากอยากเล่าใช่มั้ยล่ะ
วัล วอล์กเกอร์
ฉันเคยสอนแกใช้มือถือใช่มั้ย
กลับมาเมื่อไหร่เนี่ย...
ทุ่งเขียวชอุ่ม คงไม่ได้เขียวเสมอไป ใช่มั้ยลูก
ไงป๋า
ไงลูก
เท่นี่
ฉันรู้
วิ้งเลย...
แกจะเชื่อมั้ยล่ะ
หัวหน้าคนงาน ของเราจะเข้าประชุมด้วยใช่มั้ย
เขาเพิ่งจะโดนสัตว์ร้าย บุกไปเล่นงานถึงบ้านจนตายเมื่อคืนค่ะ
นายอำเภอล่ะ
ตามเรื่องอยู่ค่ะ
งั้นเหรอ
ทุกท่าน
ขอบคุณที่มากัน
ก่อนอื่น ขอบอกว่าเราอยู่ที่ เหมืองแร่แลนโด้
ที่ความปลอดภัย ของลูกจ้างต้องสำคัญที่สุดเสมอ
ล่าสุดมีเหตุร้ายเกิดขึ้น กับคนเก่งที่เราจ้างมาร่วมงานด้วย
เพื่อความปลอดภัยต้องระมัดระวัง ไม่ให้ เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก
- เหมืองนั่นมีอะไรครับ - ใช่ครับ/เกิดเรื่องอะไรครับ
คืองี้ เข้าประเด็นที่เรา จะพูดกันวันนี้เลยนะ
ก่อนจะเกิดการระเบิด
ลูกมือของทีมสาธิตได้ทำการ ส่งข้อมูล บางอย่างที่สำคัญและน่าสนใจมาก ๆ มาให้เรา
มีโพรงใหญ่อยู่ใกล้กับแหล่งขุดเจาะ
โพรงนี้เต็มไปด้วยแร่อิริเดี้ยมที่เยอะที่สุด อย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
พูดง่าย ๆ ก็คือ ที่เราเลือกเหมืองนี้เพราะ ไม่เคยมีข้อมูลทางธรณีวิทยา พูดถึงมันมาก่อน
แล้วพวกคนงานล่ะ
ถ้าเราหาทางเข้าโพรงนั้นจากอีกฟากหนึ่งได้
ก็เคลียร์ทางเพื่อหาพวกเขาได้
แม้การเคลียร์พวกกองหินจะทำได้ลำบากมาก
และถึงจะเอากองหินที่สุมอยู่ออกจนหมด พวกเขาก็คงไม่รอดอยู่ดี
แล้วทำไง
- ใช่ จะเอายังไง/รับผิดชอบด้วย - ตายกันตั้งเยอะนะ/แล้วค่าจ้างล่ะ
เราจะระเบิดทางลง อีกครั้งนึง
เสี่ยงไปมั้ย ระเบิดทีนึงยิ่งกว่าปืนใหญ่อีกนะ
ที่ห่วงก็เรื่องความปลอดภัยนั่นแหละครับ
ต้องปลอดภัยแน่นอน ระเบิดจะอยู่ในตำแหน่งที่ ไม่ต้องขอความช่วยเหลือ
จากทีมที่อยู่อีกฟากของโพรงเลย
ซึ่งแผนนี้ได้รับการเซ็นรับรอง จากผู้ช่วยคนเก่งของผมแล้ว
เธอจะดำเนินแผนงานนี้เอง
ทุกท่านครับ ขอบคุณที่มาร่วมประชุม
แค่เนี้ยเหรอ
ผมว่าห้องแถบนี้แคบไปหน่อยนะ น่าจะเอาผนังออกอีกซักหกฟุตได้
มาทำบ้าอะไรกันที่นี่ ผมสั่งปิดเหมืองแล้วไม่ใช่เหรอ
ไปก่อน...
เผอิญว่าผมใช้ไม้กายสิทธิ์ เสกมันขึ้นมาอีก
แต่อย่างน้อยก็น่าจะเห็นว่า ผมรับผิดชอบในแถบนี้อยู่
ก็จริงอยู่เฮนรี่ มันหน้าที่คุณ
คุณเป็น บุคคลสำคัญของปฏิบัติการณ์นี้เลย
แต่ยังไง ก็ต้องขอบคุณที่มาพบผมแต่เช้า
หัวหน้าคนงานคุณตายแล้ว
ใช่ ได้ข่าวว่าโดนหมี ทำร้ายเอา
ไม่ใช่หมีทำร้ายหรอก
คิดว่าไงล่ะ
เด็กสามขวบยังรู้เลยว่าไม่ใช่หมี
คิดว่าเหมือนอะไรคะ
ก็ มันเหมือนกับ กรงเล็บ ที่ ใหญ่มาก
แต่มันไม่ใช่กรงเล็บของสัตว์ร้ายทั่ว ๆ ไปที่เรารู้จักกัน
เหมือนซากฟอลซิลมั้ย
ไม่ใช่ฟอสซิลแน่นอนค่ะ
- นี่ทุกคน ฉันมีเรื่องจะมาบอก - ใครมาเอะอะอะไรข้างนอกเนี่ย
คิดว่าฉันบ้าใช่มั้ย
คิดว่าฉันเพ้อเจ้ออยู่ใช่มั้ย
คิดว่าไอ้เคว้ดคนนี้ มันบ้าไปแล้วอย่างงั้นเหรอ
เคว้ด
พวกแก แหกตาดูซะ
- เฮ้ - โอ้โห/อะไรเนี่ย/ไม่น่าเชื่อ
ลงมา...
- ก็แค่สิงโตภูเขา - ใช่เหรอ/ไม่มั้ง
สิงโตภูเขาตัวนี้จะต้องรับผิดชอบ ต่อการตายของหัวหน้าคนงาน
และที่มันทำร้ายนักว่ายน้ำในทะเลสาบ
แล้วก็ ฉันขอรถนายไปเก็บไว้ เป็นหลักฐาน
นายต้องไปสอบปากคำด้วย
อะไรนะ
จะบ้ารึไงท่านนายอำเภอ
แค่สิงโตภูเขาตัวเดียว
ไม่ ไม่ ผมก็บอกไปแล้วนี่ คุณดันไม่เชื่อผม
ไม่ใช่สิงโตแต่เป็นไดโนเสาร์
คิดจะปั่นหัวพวกเรารึไง
นายก่อเรื่องในเมืองของฉันนะเคว้ด ความผิดนายเต็ม ๆ
เฮนรี่
คุณจัดการได้ใช่มั้ย
ทุกคนกลับไปทำงาน
ทุกอย่างจะต้องเสร็จในตอนเที่ยง
ขึ้นรถไป
"ระเบิด"
ช่วยอะไรซักอย่างสิ
ไง ให้ช่วยอะไร
ส่งผมไปนอนคุกกับซากไดโนเสาร์นี่เหรอ
นายพูดถูก เจ้านี่มันฆ่าคนตาย
- ฆ่าเพื่อนเรา - ใช่
นายช่วยอยู่กับร่องกับรอยด้วย
นี่มันงานระดับช้าง ที่นี่ถิ่นฉัน
ช่วย ๆ กันหน่อย อย่าปล่อยมันทิ้งคากระบะรถนาย
ทำไม ก็ผมฆ่ามันได้
แล้วใครขอให้นายฆ่าล่ะ
อะไรนะ
อย่าคิดมาก
ไดโนเสาร์เนี่ยเหรอ
ใช่ ไม่อยากเห็นนายโดนจับข้อหาบุกรุก
นี่ ฉันไม่รู้เหนือรู้ใต้หรอกว่า ไอ้ตัวนี้มายังไง
แต่นายอย่าตื่นตูมให้มากจะดีกว่า
- ก็ได้ - มาช่วยกันหน่อย
ได้ ได้
ระวังหน่อย
ทำไม เดือดร้อนอะไรนักหนา
นายนี่มันกวนเบื้องล่างฉันจริง ๆ...
ฆ่ามันได้ไง
คืองี้ ผมตามเครื่องตรวจจับก๊าซมีเทนไปจนเจอมัน
ผมเจอเศษเนื้อคนอยู่หลังเหมือง
กลิ่นเหมือนกำมะถันกับน้ำมัน
มันอาจจะเลื้อยมาตามกองหิน
มันมีกันกี่ตัว
ก็เยอะอยู่ นับไม่หวาดไม่ไหว ผมนับไม่ถูก
ตั้งแต่ตอนที่พวกมันกินเพื่อนผมแล้ว
เอางี้ ฉันจะกลับไปที่เหมือง
ไปคุยกับมาร์คัส ให้พวกเขายุบทีมซะ
ไม่งั้นเมืองเราวอดวายแน่
ทุกคนพร้อมนะ
ติดตั้งเรียบร้อย
ระเบิดลงแล้ว...
เขาพูดถูก มีโพรงอยู่จริง ๆ
ทุกคน เตรียมเครื่องขุดเจาะไปที่นั่น แล้วเก็บกวาดให้เรียบร้อย
ซินแคลร์
ไปลานบิน เร็ว
ไม่ทันแล้ว
บ้าเอ๊ย ต้องรีบไปที่เหมืองแล้ว ดูว่าเกิดเรื่องอะไร
งั้นไปเจอกันที่ว่าการอำเภอนะ
ติดต่อสำนักงานเขตว่าพวกเขารู้เรื่องมั้ย
ท่านคะ ท่านต้องไม่เชื่อแน่ค่ะแต่... ปลายสายมีแต่เสียงสัตว์ร้ายเต็มไปหมด
ว่าไงนะ
ได้ยินทั่วเลยค่ะ ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น
โกลาหลแล้ว
ทำไงดีคะ
งั้นลองติดต่อขอกำลังเสริมนะ ถือวอรอไว้
ต้องรีบเผ่นแล้วล่ะ
แล้วท่านจะไปไหนคะ
ล่าสัตว์
เดี๋ยว ไปหาสกายรึเปล่า
ดูแลเธอได้ใช่มั้ย
มันเรื่องของเธอนายอย่ามายุ่ง
นี่เฮนรี่ คุณปล่อยผมก่อนเถอะ ผมช่วยคุณได้
ขอให้เหลือแค่ฉัน ที่ลุยเดี่ยวทั่วเมืองเอง
เอาน่าเฮนรี่ ให้มันช่วยเถอะ
บ้ากันทั้งพ่อทั้งลูก
เดี๋ยวเฮนรี่ เฮนรี่ ถ้าสกายโดนสัตว์ทำร้ายล่ะ
ใช้ปืนเป็นมั้ยน้อง
เป็น
สวยสิ
จะพูดเรื่องนี้ยังไงคะ
นี่ ถ้าคุณอยากก้าวหน้าก็พาผม ออกไปจากเมืองนี้ก่อน ซินแคลร์
เอาแล้วไง...
คุณพระช่วย
ไป
ตลกเนาะ ที่ที่ปลอดภัยที่สุดดันเป็นคุก...
สัตว์ประหลาดบุกเหรอ ให้ตายเถอะ
ใจเย็นก่อนลูกชาย อยู่ในคุกจะทำอะไรได้
ผมอยากออกไปจากที่นี่ซะ ผมต้องไปดูสกาย
สกาย
เรื่องวันนั้นมันยังไงกันแน่
ทำไมป๋า ป๋ารู้อยู่แล้วนี่
มันยั่วโมโหผม เลยชกเข้าให้
ไม่ใช่วันนั้น
วันที่ผมไปน่ะเหรอ
ใช่ วันนั้นแหละ เกิดอะไรขึ้นแน่
จะคุยกันตอนนี้เลยเหรอ
มา ๆ
มาคุยกัน
ผมโกรธแล้ว ร้อนใจมากด้วย
แกใจร้อน
ผมอยากไปช่วยเธอ
ผมเกือบเสียเธอแล้ว เกือบเสียหมดทุกอย่างแล้ว
ผมผิดเอง
ผิดเอง "ผมผิดเอง"
ไม่เอาไหนซะเลย
นึกว่าแกไปแล้วจะเรียนรู้อะไรบ้าง
ก็รู้นี่ แกให้อภัยตัวเองได้
ได้ เธอเองก็อยากให้อภัยแก ซักวันแหละ
คิดให้ดี
ไม่รู้ว่าผม ให้อภัยตัวเองได้มั้ย
แล้วรู้ได้ไงว่าเธอไม่ให้อภัยแก
ก็รู้ว่าผม...
ผมหนีจากเธอไปไกล ไกลแสนไกลเลย
ไกลจนลืมว่าหนีอะไรมา
ผมไม่ได้หนีสกาย ไม่ได้หนีพ่อ
ผมหนีตัวเอง
เคยได้ยินมั้ย
ไวโอลินตัวเล็กที่สุด เล่นเพลงที่เศร้าที่สุดในโลก
ป๋ารักแกนะลูก
หิวเหล้าแล้ว
เฮ้ ๆ ๆ เล่นกันอย่างงี้เลยเหรอ
มัวทำอะไรอยู่ซินแคลร์...
จะบ้าตาย
ใจเย็น ๆ ไอ้ตัวนั้นมันยังอยู่นะ
ทำอะไรน่ะ เดี๋ยวมันก็เข้ามาหรอก
ไม่เอา อย่าเปิดประตูนะ อย่า อย่าเปิด
วัล...
เฮ้ ๆ ๆ ๆ
โอ้ ๆ ๆ วัล คุกนี่ไม่ปลอดภัยแล้วลูก
โอ้ ซวยเช็ด
จะมามั้ย
ป๋าเมาอยู่ คงช่วยอะไรแกไม่ได้หรอก...
อย่าเอากุญแจไป อย่าเอากุญแจไป
วัล ไปช่วยเธอ
โอ้ ไม่เอาแล้วเว้ย ไม่เล่นด้วยแล้ว
ไป
อย่าจอดนะ ห้ามจอดเด็ดขาด
คุณต้องรีบพาผมไปถึงลานบินให้เร็วที่...
คุณพระช่วย
เก่งมากไอ้หนุ่มเก่งมาก
คุณ 2 คน ไหนช่วยบอกทีว่า นี่มันเรื่องบ้าอะไร
บอกมั้ย
อย่าจ้องผมสิ ถามผู้รู้จริง อย่างเธอดีกว่า
ผมแค่นักธุรกิจคนหนึ่ง
อย่าโบ้ยมาที่ฉันแบบนี้นะ
ฉันบอกแล้วว่า อย่าสั่งระเบิด คุณก็ไม่ยอมฟัง
คุณเข้าใจผมผิดแล้วคนสวย
คนเซ็นรับรองน่ะคุณไม่ใช่ผม
- อย่าโบ้ยมาที่ฉัน - เฮ้...
- เฮ้ - ทุบไปก็ไม่ช่วยอะไรหรอก
อนาคตเธอดับแล้ว
ดับบ้านแกสิ
- หยุด - พอแล้ว เงียบเลย...
โจ หาของมาค้ำประตูนี้ที เอาอะไรมาก็ได้
ใครใช้ให้นายสั่ง
มีแผนดีกว่านี้มั้ยล่ะ
โอ้ สกาย ไม่เป็นไรนะ
โอเค
ไป ไปด้วยกันเถอะ
ไม่ได้ ไปไม่ได้
ได้สิ นะ มาเถอะ เราไปด้วยกัน
ไม่ มันตัวอะไร เกิดอะไรขึ้น
ผมไม่มีเหตุผลมารองรับให้คุณเชื่อ แต่บอกได้แค่ว่าต้องรีบเผ่นก่อนล่ะตอนนี้
รีบไปเถอะก่อนพวกมันจะกลับมา
แล้วใช้โทรศัพท์ในร้านอาหาร โทรขอความช่วยเหลือไม่ได้เหรอ
โทรศัพท์พังแล้ว
คุณกลับมาช่วยฉันใช่มั้ย
ใช่
ทำแบบนี้เพื่ออะไร
แล้วจะให้ผมทำไง
ผมต้องทำให้คุณปลอดภัย
เราต้องโทรตามนายอำเภอ เขารู้ว่าต้องทำไง
ที่ห้องเก็บของมีเครื่องส่งความถี่ ต้องติดต่อเขาได้แน่ รีบไปเถอะ
เร็วสิ
นาย...
นายน่ะแหละ
ชื่ออะไร
เคว้ด ผมชื่อเคว้ด
งั้นเหรอ เคว้ด...
นี่เคว้ด นายเอารถมาใช่มั้ย
ใช่ จอดอยู่นอกร้าน ห่างไม่กี่มุมตึก
ดีเลย
ถ้านายขับรถมาที่นี่ได้นะเคว้ด
ฉันจะให้เงินนายไม่อั้นแล้วแต่นายขอเลย
คุ้มยิ่งกว่าคุ้มอีกนะ
ขอล้านหนึ่ง
ล้านหนึ่งนะ
ตกลง ล้านหนึ่งก็ได้
เอารถนาย มาจอดที่นี่ก่อน
แล้วฉันจะให้เงิน หนึ่งล้านดอลล่าร์กับนาย
ไอ้แก่หงำเหงือกบ่มีไก๊
แกก็รู้ไม่ใช่เหรอ ออกไปข้างนอกเท่ากับหาที่ตาย
ชีวิตคนมีค่าแค่ไหน
ล้านเดียวแค่นั้นเหรอ
ถ้าได้ล้านหนึ่งผมก็เอานะ
ห้ามรับเด็ดขาด
ต้องไม่มีใครเสนอหน้าออกไปเพื่อไอ้แก่นี่
ฉันบอกแล้ว
ว่าข้างล่างนั่นมีอะไรแต่แกก็ไม่ฟัง
และแกต้องรับผิดชอบ ทั้งชาตินี้ และชาติหน้า
ฮัลโหล ฮัลโหลมีใครได้ยินมั้ย ฮัลโหล ตอบด้วย...
ฮัลโหล
ไม่มีเรื่องไหนเลวร้ายเท่านี้แล้ววัล
ผมก็ไม่ได้อยากให้มันเป็นแบบนี้
แล้วคุณคิดยังไงถึงได้กลับมาที่นี่
ฮัลโหล
ฮัลโหลมีใครได้ยินฉันมั้ย ฮัลโหล ตอบด้วย
สกายนั่นคุณใช่มั้ย
- เฮนรี่ - คุณอยู่ที่นั่นเหรอ
ค่ะเฮนรี่ ฉันเอง เฮ้ ๆ
ที่รักคุณปลอดภัยนะ
ค่ะ ฉันอยู่ที่ร้าน อยู่กับวัล
บาดเจ็บมั้ย
ไม่ ไม่ต้องห่วงค่ะ เฮนรี่เกิดอะไรขึ้น
ตอนนี้เมืองเราโดนยึด
มีบางอย่างหลุดมาจากเหมือง
ที่นั่นคุณปลอดภัยใช่มั้ย
ผมพูดเอง
เฮนรี่ นี่วัลนะ
ตำแหน่งที่พวกเราอยู่ ไม่น่าเป็นห่วงเท่าไหร่
เราจะไปหาคุณ ฝั่งคุณล่ะเป็นไง
กำลังแย่ คือ กระสุนใกล้จะหมดแล้ว
ไอ้พวกนั้นล้อมเราไว้ทุกทิศทาง
วัล วอล์กเกอร์ใช่มั้ย วัล วอล์กเกอร์คนนั้น
ขอคุยหน่อย ผมรู้จักเขา ขอล่ะ...
วัล นั่นนายเหรอ
ใช่ ใครพูดเนี่ย
เคว้ดไง จำได้มั้ย
เคยทำงานให้ลูด้วยกัน
ใช่ เคว้ด สบายดีนะ
เกือบสบายแล้วเพื่อน
คือ ตอนนี้เราติดแหง็กอยู่ที่บาร์ นายอยู่ไหนล่ะ
ฉันอยู่ที่ ร้านอาหารกับสกาย
แล้วเหลือใครที่ยัง ไม่ตายมั้ย
ไม่น่าเหลือนะ
โอเค ขอแรงนายอย่างหนึ่ง
ช่วยออกไปทางประตูหลังร้าน
ที่ฝั่งซ้ายของทางเดินมีรถปิคอัพสีส้ม ของฉันจอดอยู่
ขึ้นรถแล้วดูใต้เบาะคนขับ จะเห็นสวิตช์ฉุกเฉิน
ดูที่ช่องนั้น จะเห็นสายสีดำกับสายสีแดง
เอามันมาถูกันนะ ถูให้ติดเครื่อง
แล้วนายสองคนก็รีบเผ่นออกมาซะ
อย่าวางมาดพระเอกเยอะเข้าใจ
ไม่
มันต้องมานี่ มารับฉันไป
ถ้าพวกนั้นจอดรถก็มีหวังโดนเขมือบ
แล้วฝั่งนายเป็นยังไงบ้าง
เดี๋ยวเคลียร์เอง
นายรีบไปเถอะ
ไป
นายขุดหลุมเอง ก็ฝังศพตัวเองละกัน
โทษทีนะ
คุ้มกันผม
- คุณทำได้นะ โอเค - ได้
วัล...
รีบไปเร็ว รีบไป
เร็วสิ วัล รีบไปสิ
สวิตช์ฉุกเฉิน
วัล ไม่มีใครอยู่หรอก
มาเถอะ พวกนั้นยื้อได้ไม่ถึงชั่วโมง ถ้าขาดคนช่วย
ขับไปอีกเมืองก็ตั้งสี่ชั่วโมง
ไปหามาจากไหนเนี่ย
เคว้ด ไอ้หมอนี่มันขาโหด
ป่านนี้คงยิงกันมันส์ล่ะ
เล่นมุกแบบนี้ได้ไง
แบบไหน
แบบไหน แบบนั้นไง
คนตายไปครึ่งเมือง ยังจะมาเล่นมุกอีก
ไม่ได้มุก
ไม่มุก แต่คุณฮาเอง
จะเอาฮาถึงไหนวัล
คุณคิดเหรอว่าจะสวมมาดคาวบอยทำเท่
ขี่ม้าเข้าเมืองไปยิงแหลกงั้นสิ
เขาบอกให้เราหนีนะ
ใช่ คุณก็ฟังนายอำเภอไม่ลืมหูลืมตา
คุณทิ้งฉันไปทำไม
เกิดบ้าอะไรขึ้นมา
สามปี แล้วคุณก็ลอยชายกลับมา
เคยคิดมั้ยว่าที่นี่ เกิดเรื่องอะไรขึ้นบ้าง
อะไร
อะไรอีก ฉันเกลียดคุณ
ฉันเกลียดคุณ ฉันเกลียดคุณ
ฉันเกลียดคุณ วัลฉันเกลียดคุณ
ผมขอโทษ...
ขอโทษจริง ๆ
จะทำอะไรน่ะ
เลือดเป็นตัวส่งออกซิเจน ในร่างกายของมนุษย์
แต่สำหรับสัตว์เลื้อยคลาน ที่มักจะอยู่ใต้ดิน...
ถูกของคุณ...
พวกมันปรับตัว ให้อยู่กับก๊าซมีเทนได้
เลือดของมัน เต็มไปด้วยก๊าซ มีเทน โพรเพน
โอเค ประเด็นคือ...
จุดอ่อนของพวกมันเป็นที่ ที่เลือดของมันไหลเวียนอยู่มากที่สุด
สมองกับหัวใจ
เก่งมาก
เอาล่ะโจ หาแอลกอฮล์มาให้เธอซักขวด วิสกี้ ผ้าขี้ริ้วด้วย
โอเค
คุณเหลือกระสุนอีกกี่ลูก
10... 12 ลูก
ดี มีทางตรงจากที่นี่ไปถึงที่ว่าการ
คุณต้องเอารถไปคืนที่นั่นใช่มั้ย
ใช่มั้ย
ใช่แต่... รถของผมควรจอดที่นั่น แต่งานของผมควรจะอยู่ที่นี่
ดี เอาล่ะ ผมมีแผน
ที่นี่มีเครื่องขยายเสียงขนาดใหญ่
ผมจะไปป่าวประกาศผ่านเครื่อง ส่วนสวิตช์ผมจะหาทางเปิดเอง
พอได้จังหวะเหมาะ เราก็กระหน่ำเปิดเพลงให้ดังลั่น
แล้วเราก็เผ่นออกไปจากที่นี่ กลับไปที่ว่าการ โอเค
แล้ว เราค่อยไปตามหาแฟนของคุณ แล้วหนีไปด้วยกัน
แล้วคนที่เหลือล่ะ
ผมเคยเจอแบบเดียวกันที่เบลิซ
มันก็... คล้าย... กับที่นี่แหละ
ที่นั่นมีเหมืองแร่อิริเดี้ยมเป็นตัน
และ ใครที่ช่วยผมตอนนี้ ในอนาคต พวกเขาจะ รวย รวย ล้นฟ้า
แต่ที่ซวยก็คือ มันต้องแลกมากับ ความเสียหายครั้งใหญ่
แต่เราไม่เสียหายแน่
โอเค
อย่าลืมนะ อยู่ข้างในล็อคประตูด้วย
น้ำมันรั่วแล้ว
เหลือแต่ชื่อแล้ว
ได้ยินมั้ย
เหมือนจะมีคนมาช่วย
ได้
ไม่ได้มาช่วยเราหรอก
มันมากันแล้ว
ทุกคนตั้งสติร่วมแรงร่วมใจกัน
เชื่อมั่นตัวเอง มันใกล้จบแล้ว
ใครมันเปิดเพลงนะ
มาร์คัส
มาร์คัสเดี๋ยว
ให้ตายสิ
เร็ว ๆ หน่อยได้มั้ย
- โจ โจ - ไม่
ไม่นะโจ
ไปเถอะ ต้องขึ้นไปอยู่ที่สูงกัน
นายมีเชื้อเพลิง ลายแทง หรือระเบิดอะไรนั่นบ้างมั้ย
วัล พวกมันเป็นก๊าซ
ขอแค่ยิงถูกที่มันก็ไหม้เป็นจุล
บางตัวอยู่แถวที่ว่าการอำเภอ
ไปกันเลย
อย่าเลย ฉันลุยเอง
พวกนายไปเถอะ ขึ้นไปอยู่ที่สูง
เจอกันที่ยุ้งฉางนะ
ที่เหลือฉันจัดการเอง...
ไปเลย... ไป
เสร็จเลยเรา พระเอกมาแล้ว
โย่ มาเลย
มาเลย ไอ้ลูกหมา...
เอาล่ะ
ลุยเลย
มาเลย
ให้ตายสิ
กุญแจ
กุญแจไปไหน...
ไอ้สารเลว
เอาล่ะ จับตาดูให้ดี เห็นอะไรเลื้อยให้ยิงเลย
หาทางรอดให้วัลด้วยกัน
ไอ้ลานบินบ้านั่นอยู่ไหนล่ะ เคยเห็นอยู่แถวนี้นี่หว่า...
บ้าเอ๊ย ซวยจริง ๆ
ฮัลโหล
ได้ยินผมมั้ย ฮัลโหล
โหดมั้ยล่ะ
- ปลอดภัยนะ - ค่ะ...
เอาล่ะ ขึ้นไปที่สูงกัน ไป
ช่วยยกที
โดนล้อมแล้ว
พวกเรามานี่เร็ว ยิงไอ้ประตูนี่ให้แหลกเลย
เดี๋ยว สกาย อยู่นี่รึเปล่า
เฮนรี่
อย่านึกว่าผมไม่รู้เรื่องที่คุณทำที่บาร์
ไอ้มาร์คัสนั่นแหละ มันเป็นต้นคิด ฉันเลยตามมันไป
แล้ว...
มันตายแล้ว ตายคารถเจ้าหน้าที่ที่มันเอาไป
แล้วซินแคลร์ล่ะ
- นึกว่าหล่อนอยู่กับนาย - ไม่
เผลอ ๆ จะตายแล้วด้วยซ้ำ หล่อนไม่ได้อยู่นี่
เราตายกันหมดแน่
ต้องช่วยเหลือเมืองเราก่อน
ยังไง
มีม้า รถเอทีวีด้านนอกกับถังก๊าซโพรเพน
ไปเอามา ล่อไดโนเสาร์ฝูงนั้น กลับเหมืองบ้านเก่าของมัน
ใช้คนเป็นตัวล่อที่ปล่องภูเขาไฟ
แล้วปิดฉากมันด้วยวิธีเดียวกับที่ลากมันมา
ได้ ฉันรอถล่มมันที่เหมืองอยู่แล้ว มีของดีอยู่
ดี นายกับนายอำเภอรอยิงถล่มนะ
อาจไม่ได้ผล พวกมันมีเยอะเกิน
เรามีกระสุนเหลือเป็นตับ ถังก๊าซโพรเพน
หลอกมันมาเชือดได้สบาย
รู้ได้ไงว่าหลอกได้
มันตะกละจะตาย
ล้อมมันไว้
เหมือนต้อนวัวควาย
ควายที่กินพวกนายได้น่ะสิ
อยู่ที่นี่ดีกว่า รอคนมาช่วย สิ้นเรื่องสิ้นราว
ไม่ อยู่ที่นี่ก็ตายเหมือนกัน ถ้าเฉยก็ตายแน่
ฟังนะ ฉันเป็นนายอำเภอ ฉันพูดในนามกฏหมาย
เอาอย่างงี้เลยเหรอ
ผนังมีโพรง มันยังมาได้อีก
แกไม่ได้ล็อคประตูหลังใช่มั้ย
นั่งแช่ตูดอยู่นี่แหละ แล้วรอคนมาช่วย
พูดมาได้ แช่ตูดไปเลย ไปลงนรกซะ
ถ้าไม่ได้วัลเราตายกันหมดแล้ว
งั้นพวกฉันไม่อยู่แล้ว ไปล่ะ
เร็วเข้าวัล ขวางประตูไว้
หมอนั่นยังเหมือนเดิม คุณรู้ดี
คุณยังรักมัน
เฮนรี่...
เป็นไงบ้าง
แย่แล้ว
ต้องหาทางออกให้เจอ
ไปเถอะ ผมเฝ้าประตูเอง
มันมาทางพื้นกระดาน
ไปช่วยเขา ฉันเฝ้าประตูเอง
ไป อย่าขวางมือขวางเท้าฉันไอ้หนู
ผมลุยเอง ไป
ถ้าไม่ไปฉันยิงนายแน่
ไป
ไม่
ขอโทษนะ
เคว้ดล่ะ
ไง หานี่อยู่ใช่มั้ย
งั้นลุยเลย
เคว้ด เปิดถังได้เลย
เย้
มาเลย ออกมา
เตรียมลงมือนะ
ฉันจะนั่งอยู่บนสันเขา ทิ้งถังก๊าซไว้ที่นี่แหละ
ฉันจะล่อมันไปหน้าผา มีไพ่เด็ดรอต้อนรับมันอยู่
พวกเธออยู่นี่ สอยมันเรียงตัวเลยโอเคนะ
สะใจมั้ยน้อง
โดนซะ
โดนซะพวกแก
โดนซะ
อย่า เจนนี่
ไม่เป็นไรที่รัก ไหล่อีกข้างก็ได้
ขอโทษที่ผมเคยทำคุณเจ็บ
คุณช่วยฉันไว้
เปล่าเลยที่รัก
คุณช่วยผมต่างหาก